弄る

• 读法: いじる
• 罗马字: ijiru
• 汉字拆解: 弄 (rō/iji) — play with, tamper, fiddle
• 发音: /i.dʑi.ɾɯ/

含义

摆弄；乱动；随意捣鼓某物。通常暗示随意、无系统或未经授权的操作。

第一类（五段）动词。「弄る」涵盖与物体随意互动的广泛范围——心不在焉地摆弄手机、在缺乏专业知识的情况下捣鼓机器，或反复调整某物。也可描述干涉他人事务或逗弄某人（人をいじる）。其含义往往是在缺乏足够知识或授权的情况下做某事。在科技场合，「設定を弄る」（乱动设置）是非常常见的短语。

例句

1. よく知りもしない機械を勝手に弄ると、取り返しのつかない故障を招く。 随意摆弄自己并不熟悉的机器，可能导致无法修复的故障。
2. 子どもがスマートフォンを弄り続けて、アプリの設定をすべて変えてしまった。 孩子一直摆弄智能手机，把所有应用程序的设置都改掉了。
3. 傷口を弄るのは衛生上よくないので、包帯をしたらなるべく触らないようにしてください。 拨弄伤口在卫生上是不好的，包扎后请尽量不要触碰。

用法指南

语境: technology, daily life, hobbies, medicine

语气: neutral

起源与历史

The kanji 弄 combines 王 (king/jade) and 廾 (two hands), depicting hands playing with a precious object. This pictographic origin captures the sense of handling something casually or playfully, without necessarily treating it with care.

文化背景

时代: Contemporary

世代: All ages

社会背景: General