一朝一夕

• 读法: いっちょういっせき
• 罗马字: icchoisseki
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one | 朝 (cho) — morning | 一 (ichi) — one | 夕 (seki) — evening
• 发音: /i.c.tɕo.i.s.se.ki/

含义

一朝一夕；在极短时间内；一日之内。几乎专用于否定语境：某事无法迅速实现。

四字成语（四字熟語），字面义为'一个早晨，一个傍晚'。几乎总以否定句型'一朝一夕には〜できない'（非一朝一夕所能做到）出现，强调某事需要长期持续的努力。常见于励志、教育及管理类话语中。

例句

1. 信頼関係は一朝一夕には築けないと、彼は部下に繰り返し説いた。 他反复告诫下属，信任关系非一朝一夕所能建立。
2. 語学の習得は一朝一夕にはいかないが、積み重ねが必ず報われる。 语言的习得并非一朝一夕之功，但积累的努力终将得到回报。
3. 長年の慣習を変えることは、一朝一夕にできることではない。 改变多年的习俗，绝非一朝一夕所能做到之事。

用法指南

语境: education, management, motivational speech, proverbs

语气: cautionary

起源与历史

A four-character compound (四字熟語) originating from classical Chinese. 朝 (morning) and 夕 (evening) together represent the briefest span of time — a single day — emphasising that great things require more than momentary effort.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal