報復

• 读法: ほうふく
• 罗马字: hōfuku
• 汉字拆解: 報 (ho) — repay, recompense; 復 (fuku) — return, restore
• 发音: /hoː.ɸɯ.kɯ/

含义

报复；报仇；针对所受伤害蓄意采取的复仇或惩罚行动。

表示针对所受伤害而采取蓄意行动以惩罚或伤害对方的名词（也用作'報復する'）。用于法律、政治及人际关系语境。'報復措置'（报复性措施）和'報復攻撃'（报复性打击）是国际事务中的常见搭配。带有一种经过深思熟虑的回应语气，而非冲动性的愤怒。

例句

1. 制裁に対する報復として、相手国は輸入関税を大幅に引き上げた。 作为对制裁的报复，对方国家大幅提高了进口关税。
2. 内部告発者への報復は法律で厳しく禁止されている。 法律严格禁止对举报人进行报复。
3. 彼は仕返しをしようとする衝動を抑え、報復しないことを選んだ。 他压制住了想要报复的冲动，选择了以不报复作为回应。

用法指南

语境: politics, law, international relations, conflict

语气: serious

起源与历史

Compound of 報 (to repay, to recompense) and 復 (to return, to restore). Together they convey the concept of returning harm for harm — paying back an injury in kind.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal