逼迫する

• 读法: ひっぱくする
• 罗马字: hippakusuru
• 汉字拆解: 逼 (hiku) — press close, approach a limit; 迫 (haku/sema) — press, urge
• 发音: /hip.pa.kɯ sɯ.ɾɯ/

含义

严重紧张；压力达到极限；陷入极度紧迫状态。用于财政、物资或处于巨大压力下的局势。

第三类（不规则する）动词。逼迫描述极度紧张或压力接近临界点的状态。与困難（困难）或危機（危机）不同，逼迫暗示局势已到危急关头，十分紧迫。常见于新闻报道和经济分析：財政が逼迫する（财政紧缺）、医療体制が逼迫する（医疗体系超负荷运转）。

例句

1. 戦時中の物資不足で国内の経済状況が著しく逼迫した。 战时物资匮乏，国内经济状况严重恶化。
2. 財政が逼迫する中、政府は緊急の歳出削減を迫られた。 在财政严重紧张之际，政府被迫紧急削减支出。
3. 難民の流入で、地域の医療体制が逼迫しているという報告が届いた。 报告显示，难民涌入导致当地医疗体系严重超负荷运转。

用法指南

语境: economics, politics, military, crisis management

语气: urgent

起源与历史

From 逼 (hiku, to press close and approach a limit) and 迫 (haku/semaru, to press or urge). Both kanji carry the sense of something pressing hard against a boundary. The compound has a Sino-Japanese origin and entered formal Japanese in the Meiji era.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated