はつらつ

• 读法: はつらつ
• 罗马字: hatsuratsu
• 发音: /hɑt͡sɯɾɑt͡sɯ/

含义

朝气蓬勃；精神焕发；活力四射；充满活力。描述一个散发能量、生命力与愉悦活力的人。

形容动词（たる形），以はつらつとした作形容词修饰，或以はつらつとして作副词使用。带有纯粹的正面含义——被如此描述的人充满活力，令周围的人也为之振奋。常用于形容运动员、年轻职场人士或任何散发健康活力的人。常见于赞美性语境。

例句

1. 彼女はいつもはつらつとした笑顔で職場全体を明るくしている。 她总是带着精神焕发的笑容，让整个职场都为之明亮。
2. 高齢になっても彼ははつらつとして、精力的に活動を続けている。 即使上了年纪，他依然精力充沛，积极地活跃着。
3. 子どもたちのはつらつとした姿を見ていると、自然と元気が湧いてくる。 看着孩子们朝气蓬勃的样子，自然而然地就感到精神振奋。

用法指南

语境: character description, health, sports, work

语气: positive

起源与历史

Derived from the Chinese compound 潑剌 (pō là), describing vigorous, leaping movement — originally the image of a fish leaping energetically in water. Entered Japanese as a loanword and became naturalised as a taru-adjective.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal