はつらつ

• 읽는 법: はつらつ
• 로마자: hatsuratsu
• 발음: /hɑt͡sɯɾɑt͡sɯ/

뜻

활기차다; 생기 넘치다; 발랄하다; 기운차다. 에너지와 생명력, 밝은 활력을 발산하는 모습을 말한다.

형용동사적으로는 はつらつとした, 부사적으로는 はつらつとして의 형태로 쓰이는 タル형용동사. 전적으로 긍정적인 뉘앙스를 지니며, 그 사람의 활력이 주변 사람들까지 기운 나게 만든다는 느낌을 준다. 운동선수, 젊은 직장인, 건강한 생동감을 풍기는 사람을 칭찬할 때 자주 사용된다.

예문

1. 彼女はいつもはつらつとした笑顔で職場全体を明るくしている。 그녀는 언제나 활기찬 미소로 직장 전체를 밝게 만들고 있다.
2. 高齢になっても彼ははつらつとして、精力的に活動を続けている。 나이가 들어서도 그는 여전히 활기차게 정력적으로 활동을 이어 가고 있다.
3. 子どもたちのはつらつとした姿を見ていると、自然と元気が湧いてくる。 아이들의 생기 넘치는 모습을 보고 있으면 저절로 힘이 솟아난다.

사용 가이드

맥락: character description, health, sports, work

어조: positive

기원과 역사

Derived from the Chinese compound 潑剌 (pō là), describing vigorous, leaping movement — originally the image of a fish leaping energetically in water. Entered Japanese as a loanword and became naturalised as a taru-adjective.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal