晴れやか

• 读法: はれやか
• 罗马字: hareyaka
• 汉字拆解: 晴 (sei/ha) — clear weather, bright; やか — suffix indicating vividness of state
• 发音: /hɑɾejɑkɑ/

含义

明朗；容光焕发；神清气爽；晴朗。描述一张脸、一种心情或一种氛围——开朗、清澈而愉悦，犹如阴云散去后的晴天。

形容词（な形），源自晴れる（天气放晴）。气象意象——云散天晴——被用于形容人的情绪状态。既传达一种释然与解脱的感觉，也传达喜悦之情。比单纯的明るい（明亮、开朗）更具文学性和细腻感。

例句

1. 式を終えた彼女の表情は晴れやかで、まるで別人のように輝いていた。 仪式结束后，她的表情晴朗开阔，仿佛换了一个人般熠熠生辉。
2. 長年の懸案が解決し、晴れやかな気分で新しい朝を迎えることができた。 多年悬而未决的难题终于得到解决，心情舒畅地迎来了崭新的早晨。
3. 晴れやかな笑顔で卒業証書を受け取る姿が胸に深く刻まれた。 那个带着灿烂笑容接过毕业证书的身影，深深地印刻在了心中。

用法指南

语境: emotion, literature, ceremonies, character description

语气: positive

起源与历史

Formed from 晴れる (to clear up, of weather or mood) and the suffix やか, which indicates a vivid or characterised state. The image of weather clearing after overcast skies became a powerful metaphor for emotional relief and joy in classical Japanese poetry.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal