晴れやか

• 읽는 법: はれやか
• 로마자: hareyaka
• 한자 분석: 晴 (sei/ha) — clear weather, bright; やか — suffix indicating vividness of state
• 발음: /hɑɾejɑkɑ/

뜻

환하다; 밝다; 산뜻하다; 환한 기쁨이 넘치다. 구름이 걷힌 뒤 맑게 개인 하늘처럼, 표정이나 기분, 분위기가 트이고 기쁜 상태를 말한다.

晴れる(날이 개다, 마음이 후련해지다)에서 나온 な형용사. 구름이 걷히고 푸른 하늘이 드러나는 기상적 이미지를 인간의 감정 상태에 비유해 쓴다. 기쁨뿐 아니라 짐을 내려놓은 듯한 후련함과 해방감도 함께 전한다. 단순한 明るい보다 더 문학적이고 뉘앙스가 섬세하다.

예문

1. 式を終えた彼女の表情は晴れやかで、まるで別人のように輝いていた。 식을 마친 그녀의 표정은 환하고, 마치 다른 사람처럼 빛나고 있었다.
2. 長年の懸案が解決し、晴れやかな気分で新しい朝を迎えることができた。 오랜 현안이 해결되어 산뜻한 기분으로 새로운 아침을 맞이할 수 있었다.
3. 晴れやかな笑顔で卒業証書を受け取る姿が胸に深く刻まれた。 환한 미소로 졸업장을 받는 모습이 가슴 깊이 새겨졌다.

사용 가이드

맥락: emotion, literature, ceremonies, character description

어조: positive

기원과 역사

Formed from 晴れる (to clear up, of weather or mood) and the suffix やか, which indicates a vivid or characterised state. The image of weather clearing after overcast skies became a powerful metaphor for emotional relief and joy in classical Japanese poetry.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal