反面

• 读法: はんめん
• 罗马字: hanmen
• 汉字拆解: 反 (han/so) — reverse, oppose; 面 (men/omote) — face, side, aspect
• 发音: /hãmmen/

含义

另一方面；另一面；反面。引出与之对立或相悖的品质或结果。

用作连接性副词的名词。其主要功能是作为对比连接词：〜反面、〜（A的同时，另一方面B）。引出缺点、悖论或矛盾方面。与一方的区别在于，反面特别强调某一主体上积极面的对立面或负面。

例句

1. その薬は効果が高い反面、副作用も無視できない。 那种药效果显著，但另一方面，副作用也不可忽视。
2. 自由が拡大した反面、責任も増大した。 自由扩大的同时，责任也随之增加。
3. 彼は仕事に熱心な反面、家族との時間をないがしろにしがちだった。 他工作勤勉，但另一方面，却往往忽视了与家人相处的时间。

用法指南

语境: argumentation, writing, analysis, daily conversation

语气: neutral

起源与历史

Compound of 反 (han, reverse/opposite) and 面 (men, side/face/aspect). Literally the reverse face — used metaphorically for the opposing or contrasting aspect of something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal