反面

• 読み: はんめん
• ローマ字: hanmen
• 漢字の分解: 反 (han/so) — reverse, oppose; 面 (men/omote) — face, side, aspect
• 発音: /hãmmen/

意味

On the other hand; the flip side; the reverse aspect. Introduces a contrasting or opposing quality or consequence.

A noun used as a conjunctive adverb. Its primary function is as a contrastive connector: 〜反面、〜 (while/whereas A, on the other hand B). Introduces a drawback, paradox, or contradictory aspect. Differs from 一方 in that 反面 specifically emphasises the opposing or problematic side of something predominantly positive.

例文

1. その薬は効果が高い反面、副作用も無視できない。
2. 自由が拡大した反面、責任も増大した。
3. 彼は仕事に熱心な反面、家族との時間をないがしろにしがちだった。

使い方ガイド

場面: argumentation, writing, analysis, daily conversation

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of 反 (han, reverse/opposite) and 面 (men, side/face/aspect). Literally the reverse face — used metaphorically for the opposing or contrasting aspect of something.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal