反面

• 읽는 법: はんめん
• 로마자: hanmen
• 한자 분석: 反 (han/so) — reverse, oppose; 面 (men/omote) — face, side, aspect
• 발음: /hãmmen/

뜻

반면에; 이면; 반대 측면. 대조되거나 상반되는 성질 또는 결과를 도입한다.

접속 부사로 사용되는 명사. 주된 기능은 대조 접속사로서: '~반면에, ~'(A이면서도 한편으로는 B). 단점, 역설, 또는 모순적인 측면을 도입한다. '한편'과는 달리, '반면'은 주로 긍정적인 면의 반대되거나 문제 있는 측면을 특별히 강조한다.

예문

1. その薬は効果が高い反面、副作用も無視できない。 그 약은 효과가 높은 반면 부작용도 무시할 수 없다.
2. 自由が拡大した反面、責任も増大した。 자유가 확대된 반면 책임도 증대되었다.
3. 彼は仕事に熱心な反面、家族との時間をないがしろにしがちだった。 그는 일에는 열심인 반면 가족과의 시간을 소홀히 하는 경향이 있었다.

사용 가이드

맥락: argumentation, writing, analysis, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 反 (han, reverse/opposite) and 面 (men, side/face/aspect). Literally the reverse face — used metaphorically for the opposing or contrasting aspect of something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal