波及

• 读法: はきゅう
• 罗马字: hakyuu
• 汉字拆解: 波 (ha/nami) — wave, ripple; 及 (kyū/oyo) — reach, extend to, attain
• 发音: /hakʲɯː/

含义

波及；涟漪效应；连锁影响；影响扩散。如水波般向外扩散的影响或效果。

动作性名词（する动词）。波及する意为影响向外波及至其他领域。常见搭配：影響が波及する（影响扩散）、社会全体に波及する（波及整个社会）。常用于经济、政治及社会评论中，描述连锁或连带效应。

例句

1. 金融危機の影響は、世界各国に波及した。 金融危机的影响波及了世界各国。
2. 一つの工場の閉鎖が地域経済全体に波及するほどの打撃を与えた。 一家工厂的关闭，给整个地区经济造成了波及范围极广的打击。
3. 技術革新の波及効果を最大化するには、社会的基盤の整備が必要だ。 要最大化技术革新的波及效应，需要完善社会基础设施。

用法指南

语境: economics, politics, social commentary, journalism

语气: neutral

起源与历史

Compound of 波 (ha, wave) and 及 (kyuu, to reach/extend to). The image of waves spreading outward captures the sense of influence or consequence radiating from a central point.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated