掃き掃除

• 读法: はきそうじ
• 罗马字: hakisouji
• 汉字拆解: 掃き (haki) — sweeping; 掃除 (souji) — cleaning
• 发音: /ha.ki.soː.d͡ʑi/

含义

扫地；用扫帚清洁。使用扫帚清扫地板、小路或室外区域的行为。

名词（也可作する动词），描述用扫帚或刷子扫地的具体任务。有别于一般清洁（掃除），强调使用扫帚。常见于对早晨例行事务、神社维护和季节性大扫除的描述。在日本，打扫自家门前被视为对邻居的一种礼貌。

例句

1. 朝起きたらまず玄関の前の掃き掃除をするのが習慣になっている。 早上起床后，先打扫玄关前面已成为习惯。
2. 神社の境内では毎朝早くから掃き掃除が行われている。 神社境内每天清晨就开始进行扫地清洁。
3. 落ち葉の多い秋は掃き掃除が大変だが、終わると気持ちがいい。 落叶纷飞的秋天打扫起来很辛苦，但打扫完之后心情舒畅。

用法指南

语境: household, cleaning, daily routine, shrines

语气: neutral

起源与历史

A compound of 掃き (haki, sweeping) and 掃除 (souji, cleaning). The repeated sweep-related characters emphasise the specific broom-based nature of the task.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal