掃き掃除

• 읽는 법: はきそうじ
• 로마자: hakisouji
• 한자 분석: 掃き (haki) — sweeping; 掃除 (souji) — cleaning
• 발음: /ha.ki.soː.d͡ʑi/

뜻

빗자루질; 쓸기 청소. 바닥, 길, 야외 공간을 빗자루로 청소하는 행위.

빗자루나 솔로 쓸어 청소하는 특정 작업을 묘사하는 명사이자 する 동사이다. 일반적인 掃除와 달리 빗자루 사용을 강조한다. 아침 루틴, 신사 관리, 계절 대청소를 묘사할 때 흔하다. 일본에서는 자기 집 앞을 쓸어 청소하는 것이 이웃에 대한 예의로 여겨진다.

예문

1. 朝起きたらまず玄関の前の掃き掃除をするのが習慣になっている。 아침에 일어나면 먼저 현관 앞을 쓸어 청소하는 것이 습관이 되어 있다.
2. 神社の境内では毎朝早くから掃き掃除が行われている。 신사 경내에서는 매일 아침 일찍부터 빗자루질이 이루어진다.
3. 落ち葉の多い秋は掃き掃除が大変だが、終わると気持ちがいい。 낙엽이 많은 가을에는 쓸기 청소가 힘들지만, 끝나고 나면 기분이 좋다.

사용 가이드

맥락: household, cleaning, daily routine, shrines

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 掃き (haki, sweeping) and 掃除 (souji, cleaning). The repeated sweep-related characters emphasise the specific broom-based nature of the task.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal