吐き気

• 读法: はきけ
• 罗马字: hakike
• 汉字拆解: 吐 (ha/to) — vomit, spit out; 気 (ki) — feeling, sensation
• 发音: /ha.ki.ke/

含义

恶心；想呕吐的感觉。也用于比喻表达强烈的厌恶或反感。

名词，既指身体上的恶心，也指情感上的厌恶。最常见的用法是'吐き気がする'（感到恶心）。除了因疾病或晕车引起的字面恶心外，常用于比喻，表达对深感厌恶或道德上令人憎恶之事的强烈反感。

例句

1. 船酔いで吐き気がひどく、デッキで休んでいた。 严重晕船，一直在甲板上休息。
2. 彼の言い訳を聞いて、吐き気を催すほど腹が立った。 听了他的借口，气愤得几乎要作呕。
3. 妊娠初期は吐き気と戦いながら仕事を続けた。 怀孕初期一边与恶心作斗争，一边坚持上班。

用法指南

语境: health, disgust, pregnancy, emotions

语气: neutral

起源与历史

From 吐く (to vomit, to spit out) and 気 (feeling, sensation). A compound capturing the sensation preceding vomiting, extended figuratively to emotional disgust.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal