儚い

• 读法: はかない
• 罗马字: hakanai
• 汉字拆解: 儚 (bō/haka) — fleeting, transient; composed of 人 (person) + 夢 (dream)
• 发音: /hɑkɑnai/

含义

短暂；转瞬即逝；虚幻；徒劳。描述注定会很快消逝的美好或有意义之物。

形容词（い形），蕴含古典美学意味。这一概念与日本的'物哀'美学深深相连——对无常之美的苦涩感知。常用于描述生命、梦想、青春、樱花与爱情。也用于形容徒劳无功或缺乏持久效果之物。

例句

1. 桜の花は儚いからこそ、人は毎年見に行くのかもしれない。 正因为樱花转瞬即逝，人们才会年年前去观赏吧。
2. 若い頃に抱いた大きな夢が儚く散ってしまった。 年轻时怀抱的远大梦想，就这样悄然凋落了。
3. 人の命の儚さを改めて思い知らされるような出来事だった。 这件事让人重新深刻体悟到生命的脆弱与无常。

用法指南

语境: literature, poetry, philosophy, emotion

语气: melancholic

起源与历史

From classical Japanese 果無い (hakanai), meaning 'without outcome' or 'futile.' The kanji 儚 is a compound ideograph combining 人 (person) and 夢 (dream), poetically encoding the fragility of human aspiration into a single character.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal