偽善

• 读法: ぎぜん
• 罗马字: gizen
• 汉字拆解: 偽 (gi/nise) — false, fake, counterfeit; 善 (zen/yoshi) — good, virtue
• 发音: /ɡi.zen/

含义

伪善；虚伪；假装持有实际上并不具备或践行的道德信念或美德的行为。

一个用于谴责声明价值观与实际行为之间道德不一致的强烈名词。'偽善者'意为'伪君子'。常用于社会批评、政治话语和文学作品中，揭露公开道德与私下行为之间的落差。其力度超过单纯的言行不一——它暗示一种为谋取社会利益或名誉而刻意表演美德的自私行为。

例句

1. 弱者への支援を声高に訴えながら私腹を肥やす政治家の行為は、まさに偽善と言うほかない。 政客大声疾呼支援弱势群体，却暗中中饱私囊，这种行为只能称之为伪善。
2. 環境問題を訴えながら豪華な専用機で世界を飛び回る活動家への偽善批判は根強い。 呼吁解决环境问题，却乘坐豪华私人飞机周游世界的活动人士，长期遭受伪善的批评。
3. 彼の親切心が本物なのか偽善なのかを見分けるのは難しいが、長期的な行動が全てを語る。 他的善意是真诚还是伪善难以分辨，但长期的行动终将说明一切。

用法指南

语境: ethics, politics, social criticism, literature

语气: negative

起源与历史

From 偽 (false/fake) and 善 (good/virtue). A Confucian and Buddhist concept criticising the simulation of moral virtue for social or personal gain, used in classical Chinese texts and adopted into Japanese moral discourse.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal