我田引水

• 读法: がでんいんすい
• 罗马字: gadeninsui
• 汉字拆解: 我 (ga/ware) — I, self, ego; 田 (den/ta) — rice field; 引 (in/hi) — pull, draw; 水 (sui/mizu) — water
• 发音: /ɡa.den.in.sɯi/

含义

以己为利的论述；以有利于自身的方式解释或呈现事物。字面意思为'将水引入自家田地'。

一个四字熟语，用于批评某人歪曲事实或推理以迎合自身利益——精神上类似于选择性引用证据。常见于政治评论、辩论以及日常对偏颇或片面论证的批评中。

例句

1. 彼の主張はいつも我田引水で、自分に都合のよい事実しか挙げない。 他的主张总是我田引水，只列举对自己有利的事实。
2. 政治家の演説には我田引水な論理が目立つことが多い。 政治家的演讲中往往充斥着我田引水式的逻辑。
3. 我田引水な解釈をやめて、客観的な視点で考えてほしい。 希望停止我田引水式的解读，以客观的视角来思考问题。

用法指南

语境: criticism, politics, debate

语气: critical

起源与历史

Classical Chinese proverb origin. The image of a farmer diverting an irrigation channel to water only their own field captures the essence of self-serving manipulation of shared resources or arguments.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal