古めかしい

• 读法: ふるめかしい
• 罗马字: furumekashii
• 汉字拆解: 古 (furu) — old, ancient; めかしい (suffix) — having the air of
• 发音: /ɸɯɾɯmekäɕiː/

含义

老式的；古朴的；具有旧时代风貌或气息的。

形容词，由'古'（古旧）与后缀'めかしい'（带有……的气息或外观）组合而成。比'時代遅れ'（落伍于时代）更为中性，有时带有怀旧或别具魅力的意味。'古めかしい外観'或'古めかしい言葉遣い'往往是出于喜爱而非批评的描述。

例句

1. 古めかしい外観の喫茶店が地元の人々に長年愛されている。 这家外观古朴的咖啡店多年来深受当地人的喜爱。
2. 彼の古めかしい言葉遣いはかえって上品な印象を与えた。 他那古风古韵的措辞，反而给人留下了一种文雅的印象。
3. 古めかしい街並みが残る地区は国内外の観光客に人気がある。 保留着古朴街道风貌的地区，深受国内外游客的青睐。

用法指南

语境: architecture, language, nostalgia, culture

语气: nostalgic

起源与历史

Derived from 古 (old, ancient) combined with the suffix めかしい, which conveys the appearance or air of something. This suffix attaches to nouns or adjective stems to create adjectives meaning resembling or having the quality of. Compare: 大人めかしい (acting grown-up).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal