吹っ切る

• 读法: ふっきる
• 罗马字: fukkiru
• 汉字拆解: 切 (ki) — cut, sever, finish
• 发音: /ɸɯk.ki.ɾɯ/

含义

摆脱；从……中解脱出来；彻底放下并重新出发。

第一类（五段）复合动词，由强调前缀ふっ（来自吹く，吹）与切る（kiru，果断切断/结束）组合而成。表达果断切断自身与疑虑、遗憾、执念或坏习惯之间联系的行为。强调内心意志的主动行为，而非缓慢的愈合过程。

例句

1. 失恋の痛みを吹っ切るために、彼は旅に出た。 为了从失恋的痛苦中解脱出来，他踏上了旅途。
2. 迷いを吹っ切って、ついに起業する決断を下した。 彻底打消了犹豫，终于下定决心创业。
3. 過去を吹っ切り、新たな一歩を踏み出す時が来た。 放下过去，迈出新一步的时刻到来了。

用法指南

语境: relationships, self-improvement, narrative, daily life

语气: resolute

起源与历史

Colloquial compound formed from ふっ (emphatic variant of 吹く, blow) + 切る (cut/finish). The image is of blowing something away entirely, cutting it off at the root. The casual register of the prefix ふっ gives the verb a colloquial, decisive feel.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal