風紀

• 读法: ふうき
• 罗马字: fuki
• 汉字拆解: 風 (fu) — manner, custom; 紀 (ki) — discipline, rule
• 发音: /ɸɯː.ki/

含义

公共道德；纪律；礼仪。社区、机构或公共领域中对道德行为的期望标准。

正式名词，常用于学校和机构语境。'风纪を乱す'（扰乱公共道德／纪律）是固定表达，用于描述违规或不雅行为。学校通常设有'风纪委员会'，负责执行着装规定和行为准则。在更广泛的社会层面，'风纪'可指公共道德整治运动或对社会礼仪的关切，常见于保守主义话语中。

例句

1. 校則が厳しいこの学校では、生徒の服装や言動について風紀の維持が徹底されている。 这所校规严格的学校，对学生的仪容仪表和言行举止的纪律维护贯彻始终。
2. 夜間の路上での飲酒が風紀を乱すとして、地域住民から苦情が相次いでいる。 夜间在路边饮酒被认为有损公共风纪，居民投诉接连不断。
3. 昭和初期には国家が風紀取締りを名目に出版物の検閲を強化した。 昭和初期，国家以整顿风纪为由，加强了对出版物的审查。

用法指南

语境: schools, institutions, public morality, history, governance

语气: conservative, formal

起源与历史

Sino-Japanese compound: 風 (fu) — wind, manner, custom; 紀 (ki) — discipline, record, rule. Together they convey the idea of the prevailing moral atmosphere or discipline of a community. The term has been used in Japanese institutional contexts since at least the Meiji era.

文化背景

时代: Meiji-Modern

世代: Adult

社会背景: Institutional