風紀

• 읽는 법: ふうき
• 로마자: fuki
• 한자 분석: 風 (fu) — manner, custom; 紀 (ki) — discipline, rule
• 발음: /ɸɯː.ki/

뜻

풍기; 기강; 예절. 공동체, 기관, 또는 공공 영역에서 기대되는 도덕적 행동 기준.

학교 및 기관 맥락에서 흔히 사용되는 격식체 명사다. 風紀を乱す(풍기를 문란하게 하다)는 규칙 위반이나 부적절한 행동을 나타내는 관용 표현이다. 학교에는 흔히 복장 규정과 행동을 감독하는 風紀委員会(풍기 위원회)가 있다. 더 넓은 사회에서 風紀는 공공 도덕 캠페인이나 사회적 품위에 관한 우려를 지칭할 수 있으며, 종종 보수적 담론에서 나타난다.

예문

1. 校則が厳しいこの学校では、生徒の服装や言動について風紀の維持が徹底されている。 교칙이 엄격한 이 학교에서는 학생의 복장과 언행에 관해 풍기 유지가 철저히 이루어지고 있다.
2. 夜間の路上での飲酒が風紀を乱すとして、地域住民から苦情が相次いでいる。 야간 거리에서의 음주가 풍기를 문란하게 한다며 지역 주민의 민원이 잇따르고 있다.
3. 昭和初期には国家が風紀取締りを名目に出版物の検閲を強化した。 쇼와 초기에는 국가가 풍기 단속을 명목으로 출판물 검열을 강화했다.

사용 가이드

맥락: schools, institutions, public morality, history, governance

어조: conservative, formal

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 風 (fu) — wind, manner, custom; 紀 (ki) — discipline, record, rule. Together they convey the idea of the prevailing moral atmosphere or discipline of a community. The term has been used in Japanese institutional contexts since at least the Meiji era.

문화적 배경

시대: Meiji-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Institutional