えげつない

• 读法: えげつない
• 罗马字: egetsunai
• 发音: /e.ɡe.tsɯ.na.i/

含义

卑鄙的；不公平的；冷酷无情的；粗俗的。形容令人震惊地不择手段或粗鄙的行为、语言或策略。

源自关西方言、已扩散至标准口语日语的い形容词。涵盖两个相关含义：（1）道德上不可接受或阴险卑鄙——尤指手段或对待方式；（2）语言或表达粗俗下流。在关西日常口语中，也可用于夸张地表示「极端」或「离谱」（えげつない値段——离谱的价格）。在正式场合中不宜使用。

例句

1. そんなえげつないやり方で相手を追い詰めるなんて、常識を疑う。 用那种卑鄙的手段把对方逼入绝境，真让人怀疑这个人的道德底线。
2. 競合他社のえげつない価格戦略に、中小企業はまったく太刀打ちできなかった。 竞争对手的无情价格战略，让中小企业完全无力招架。
3. 彼の冗談はえげつなくて、場の空気を一瞬で凍りつかせた。 他的笑话太过粗俗，瞬间让整个场面陷入尴尬的沉默。

用法指南

语境: criticism, Kansai dialect, business tactics, colloquial speech

语气: blunt

起源与历史

Originally Kansai (Osaka) dialect. Etymological origins are debated; one theory links it to えぐい (harsh, crude) combined with regional phonological shifts. Entered mainstream Japanese through media and entertainment.

文化背景

时代: Modern

世代: Young to middle-aged adults

社会背景: Universal