毒気

• 读法: どくけ
• 罗马字: dokuke
• 汉字拆解: 毒 (doku) — poison; 気 (ke/ki) — spirit, quality, air
• 发音: /do.kɯ.ke/

含义

毒气；恶意；毒性。既指物质的毒性，也比喻人心中的恶意或刻薄的态度。

由「毒」（毒药）和「気」（气质、特性）组成的名词。字面意思指物质的毒性；比喻义则用来描述人心中的恶意或尖酸刻薄的性格。「毒気を抜かれる」（被抽去毒气）意为出乎意料地被对方化解了敌意，或失去了斗志。

例句

1. 彼女の毒気のある言葉に、その場の空気が一瞬固まった。 她话中带刺，让现场气氛瞬间凝固。
2. 子供の無邪気な笑顔に、すっかり毒気を抜かれてしまった。 被孩子天真无邪的笑容彻底化解了心中的戾气。
3. 毒気のある批評家として知られる彼だが、今回は珍しく称賛した。 他以毒舌评论家著称，这次却破天荒地给予了称赞。

用法指南

语境: everyday speech, literary criticism, interpersonal relations

语气: sharp

起源与历史

From 毒 (doku, poison) + 気 (ke/ki, spirit, quality). The metaphorical use developed from the image of poison spreading through the air or infecting interactions with malicious intent.

文化背景

时代: Pre-modern–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal