毒気

• 読み: どくけ
• ローマ字: dokuke
• 漢字の分解: 毒 (doku) — poison; 気 (ke/ki) — spirit, quality, air
• 発音: /do.kɯ.ke/

意味

Venom; malice; toxic quality. Refers to literal poison and metaphorically to a person's mean-spirited or spiteful attitude.

A noun composed of 毒 (poison) and 気 (spirit, quality). In its literal sense it refers to the poisonous nature of a substance. Metaphorically, 毒気 describes a person's malicious or sharp-tongued character. The expression 毒気を抜かれる (to have one's venom drawn out) means to be unexpectedly disarmed or to lose one's fighting spirit.

例文

1. 彼女の毒気のある言葉に、その場の空気が一瞬固まった。
2. 子供の無邪気な笑顔に、すっかり毒気を抜かれてしまった。
3. 毒気のある批評家として知られる彼だが、今回は珍しく称賛した。

使い方ガイド

場面: everyday speech, literary criticism, interpersonal relations

トーン: sharp

起源と歴史

From 毒 (doku, poison) + 気 (ke/ki, spirit, quality). The metaphorical use developed from the image of poison spreading through the air or infecting interactions with malicious intent.

文化的背景

時代: Pre-modern–Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal