地域活性化

• 读法: ちいきかっせいか
• 罗马字: chiiki kasseika
• 汉字拆解: 地 (chi) — earth; 域 (iki) — area; 活 (katsu) — lively, active; 性 (sei) — nature; 化 (ka) — become, change
• 发音: /tɕiːkikasseːka/

含义

地区振兴；社区发展。重振和维持地方经济社会活力的努力。

结合了'地域'（地区）和'活性化'（激活、振兴）的政策热词。日本中央政府通过多项计划推进地域活性化，包括2014年启动的'地方创生'政策，以应对农村人口减少和经济停滞。涵盖旅游推广、远程办公鼓励和地方产业发展等方面。

例句

1. 空き家を活用した移住促進が地域活性化の一手となっている。 利用空置房屋促进移居成为地区振兴的一项举措。
2. 地域活性化のために観光資源を掘り起こすプロジェクトが始まった。 为振兴地区，挖掘旅游资源的项目已经启动。
3. 若者が地域活性化に関わるきっかけを増やすことが急務だ。 增加年轻人参与地区振兴的机会是当务之急。

用法指南

语境: policy, regional planning, economics, community

语气: positive

起源与历史

Compound of 地域 (chiiki) — region, and 活性化 (kasseika) — activation, revitalisation, from 活 (life, activity), 性 (nature), and 化 (change, become). The term became ubiquitous in Japanese policy documents from the late 1980s onwards.

文化背景

时代: Heisei–Reiwa

世代: Adults

社会背景: General