地域活性化

• 읽는 법: ちいきかっせいか
• 로마자: chiiki kasseika
• 한자 분석: 地 (chi) — earth; 域 (iki) — area; 活 (katsu) — lively, active; 性 (sei) — nature; 化 (ka) — become, change
• 발음: /tɕiːkikasseːka/

뜻

지역 활성화; 지역사회 개발. 지방 지역의 경제적·사회적 활력을 되살리고 지속시키기 위한 노력.

地域(지역)와 活性化(활성화)를 결합한 정책 유행어다. 일본 중앙정부는 2014년에 시작된 地方創生(지역 창생) 정책을 비롯한 여러 프로그램을 통해 농촌 인구 감소와 경제 침체에 대응하는 地域活性化를 추진해 왔다. 여기에는 관광 진흥, 원격근무 장려, 지역 산업 육성이 포함된다.

예문

1. 空き家を活用した移住促進が地域活性化の一手となっている。 빈집을 활용한 이주 촉진이 지역 활성화의 한 수가 되고 있다.
2. 地域活性化のために観光資源を掘り起こすプロジェクトが始まった。 지역 활성화를 위해 관광 자원을 발굴하는 프로젝트가 시작되었다.
3. 若者が地域活性化に関わるきっかけを増やすことが急務だ。 청년들이 지역 활성화에 참여할 계기를 늘리는 것이 시급하다.

사용 가이드

맥락: policy, regional planning, economics, community

어조: positive

기원과 역사

Compound of 地域 (chiiki) — region, and 活性化 (kasseika) — activation, revitalisation, from 活 (life, activity), 性 (nature), and 化 (change, become). The term became ubiquitous in Japanese policy documents from the late 1980s onwards.

문화적 배경

시대: Heisei–Reiwa

세대: Adults

사회적 배경: General