地域活性化

• Lectura: ちいきかっせいか
• Romaji: chiiki kasseika
• Desglose de kanji: 地 (chi) — earth; 域 (iki) — area; 活 (katsu) — lively, active; 性 (sei) — nature; 化 (ka) — become, change
• Pronunciación: /tɕiːkikasseːka/

Significado

Revitalización regional; desarrollo comunitario. Esfuerzos para revitalizar y sostener la vitalidad económica y social de las áreas locales.

Término de moda en política que combina 地域 (región) y 活性化 (activación, revitalización). El gobierno central de Japón ha impulsado la 地域活性化 a través de diversos programas —incluida la política 地方創生 (Revitalización Regional) lanzada en 2014— para contrarrestar la despoblación rural y el estancamiento económico. Abarca la promoción del turismo, el fomento del teletrabajo y el desarrollo de la industria local.

Ejemplos

1. 空き家を活用した移住促進が地域活性化の一手となっている。 La promoción de la migración aprovechando las viviendas vacías se ha convertido en una estrategia de revitalización regional.
2. 地域活性化のために観光資源を掘り起こすプロジェクトが始まった。 Se ha puesto en marcha un proyecto para descubrir y aprovechar los recursos turísticos con el fin de revitalizar la región.
3. 若者が地域活性化に関わるきっかけを増やすことが急務だ。 Es urgente crear más oportunidades para que los jóvenes participen en la revitalización regional.

Guía de uso

Contexto: policy, regional planning, economics, community

Tono: positive

Origen e historia

Compound of 地域 (chiiki) — region, and 活性化 (kasseika) — activation, revitalisation, from 活 (life, activity), 性 (nature), and 化 (change, become). The term became ubiquitous in Japanese policy documents from the late 1980s onwards.

Contexto cultural

Época: Heisei–Reiwa

Generación: Adults

Contexto social: General