七五三

• Lectura: しちごさん
• Romaji: shichi-go-san
• Desglose de kanji: 七 (shichi) — seven; 五 (go) — five; 三 (san) — three
• Pronunciación: /ɕi.tɕi.ɡo.sa.ɴ/

Significado

Shichi-go-san; celebración tradicional japonesa que se realiza para niños de 3, 5 y 7 años. Marca hitos importantes en el crecimiento de un niño.

Sustantivo que hace referencia a un rito de paso sintoísta celebrado el 15 de noviembre. Las niñas lo celebran a los 3 y 7 años, y los niños a los 5 (aunque varía según la región). Las familias visitan santuarios con traje formal —generalmente kimono— para rezar por la salud y el futuro de los niños. El nombre 七五三 significa literalmente «siete, cinco, tres». Los niños reciben chitose-ame (千歳飴), unos caramelos largos de color rojo y blanco que simbolizan la longevidad.

Ejemplos

1. 七五三の衣装を選ぶために着物店へ家族全員で出かけた。 Toda la familia fue a la tienda de kimonos a elegir el traje para el Shichi-go-san.
2. 娘が三歳になり、初めての七五三を神社でお祝いした。 Mi hija cumplió tres años y celebramos su primer Shichi-go-san en el santuario.
3. 七五三は子どもの成長と健康を神に感謝する伝統的な行事だ。 El Shichi-go-san es una celebración tradicional en la que se da gracias a los dioses por el crecimiento y la salud del niño.

Guía de uso

Contexto: Shinto ritual, family events, children's milestones, traditional culture

Tono: celebratory

Origen e historia

The numbers 七 (shichi), 五 (go), and 三 (san) represent the ages at which the ceremony is held. The practice became widespread during the Edo period and formalised in the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Edo–Modern

Generación: Families with young children

Contexto social: All classes