慕情

• 读法: ぼじょう
• 罗马字: bojō
• 汉字拆解: 慕 (bo) — yearn for, long for; 情 (jo) — emotion, feeling
• 发音: /bo.dʑoː/

含义

思慕；深切的渴望；温柔的爱意或眷恋，尤指对不在身边之人。

表达温柔而深切的思慕之情的文学名词——通常带有浪漫色彩，但也适用于对恩师、父母或逝去生活方式的情感。'慕情を抱く'（心怀思慕）和'慕情を寄せる'（将情感寄予某人）是常见表达。这个词具有典雅的文学气质，常见于歌曲标题、小说和诗歌中。

例句

1. 遠く離れた彼への慕情は、時間が経つにつれてかえって深まった。 对远方他的思慕之情，随着时间的流逝反而愈发深沉。
2. 恩師への慕情を胸に、彼女は長年その教えを守り続けた。 她将对恩师的爱慕之情铭记于心，多年来始终遵守着恩师的教诲。
3. その映画は戦時下の女性が抱いた慕情を繊細に描いている。 那部电影细腻地描绘了战时女性所怀抱的爱慕深情。

用法指南

语境: literature, romance, poetry, music

语气: tender

起源与历史

Compound of 慕 (to yearn for, to long for) and 情 (emotion, feeling). The character 慕 contains the heart radical and conveys a deep, directed feeling of missing or adoring someone.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated