センス抜群

• 读法: センスばつぐん
• 罗马字: sensu batsugun
• 汉字拆解: 抜 (pull out, surpass) + 群 (group, crowd) — センス is from English 'sense.' Together: pulled out from the crowd, outstanding taste
• 发音: /seɴ.sɯ ba.tsɯ.ɡɯɴ/

含义

品味超群、审美一流。赞美某人在时尚、设计、幽默或任何创意领域的天生直觉。

センス抜群将外来词センス（sense/品味）与抜群（出类拔萃）组合在一起。用来赞美某人与生俱来的审美感——他们的时尚选择、室内设计、配色搭配、段子节奏或创意决策。它暗示的是天赋而非后天学习的技能，因此是一种特别讨人喜欢的赞美。

例句

1. この部屋のインテリア、センス抜群だね。 这个房间的室内装饰，品味超群啊。
2. あの人の服のコーデ、いつもセンス抜群。 那个人的穿搭，一直都品味一流。
3. プレゼン資料のデザイン、センス抜群じゃん。 演示文稿的设计，品味超赞啊。

用法指南

语境: fashion, design, creative work, complimenting taste

语气: admiring, impressed, slightly envious

正确说法

• 品味超群啊，这个配色。（这个配色展现了超群的品味。）
• 演示的品味一流。（你的演示感觉非常出色。）

错误说法

• 用'センス抜群'来形容体育方面的身体素质不太自然——体育应该用运动神経抜群

常见错误

• Confusing センス with the English 'sense' in all its meanings — in Japanese, センス specifically refers to aesthetic taste or creative instinct, not the five senses or common sense
• Using センス抜群 for technical skills — it is about aesthetic/creative instinct, not raw ability

起源与历史

センス is borrowed from English 'sense' (as in aesthetic sense or fashion sense), and 抜群 (batsugun) is a classical Japanese word meaning 'outstandingly above the group' (抜 = pull out, 群 = group).

文化背景

时代: 1990s onward

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. Particularly common in fashion, design, and creative industries.