センスある

• 读法: センスある
• 罗马字: sensu aru
• 汉字拆解: From English 'sense' + ある (to have) → has good taste/sense
• 发音: /seɴ.sɯ.a.ɾɯ/

含义

很有品味、审美在线——用来夸赞对方的审美眼光、创造力或直觉。

由英语'sense'加上ある（拥有）组成，センスある夸赞的是某人天生的品味或对事物的感觉——时尚、设计、幽默感或决策力。与基于技能的夸赞不同，センスある暗示的是天赋和直觉，而非后天习得的能力。这是对创意作品最高级别的赞美之一，因为它意味着这个人天生就懂。

例句

1. この部屋のインテリアセンスあるね。誰がやったの？ 这个房间的装修好有品味啊，谁弄的？
2. プレゼントの選び方センスあるなぁ。 你挑礼物的眼光真好啊。
3. あの人の服のコーデいつもセンスあって憧れる。 那个人的穿搭总是那么有品味，好羡慕。

用法指南

语境: friends, fashion, design, creative work, compliments

语气: admiring, appreciative

正确说法

• 你的配色好有品味（色彩搭配的审美很在线）
• 有品味的人一看就看得出来

错误说法

• 直接对人说「センスない」（没品味）太伤人了（这种否定比一般的批评杀伤力更大）

常见错误

• Confusing センスある (innate taste) with 上手 (skilled) — センス implies natural instinct, not practice
• Not knowing that センスない (no taste) is a cutting insult — the opposite carries much more weight

起源与历史

From English 'sense' + ある (to have). Natural Japanese-English compound that has been in use since the adoption of センス as a loanword in the mid-20th century.

文化背景

时代: Mid-20th century loanword adoption, continuously used

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. センス covers a wide range: ファッションセンス (fashion sense), ネーミングセンス (naming sense), ユーモアのセンス (sense of humour). The opposite センスない is one of the most cutting aesthetic criticisms.