OJT

• 读法: オージェーティー
• 罗马字: ō jē tī
• 汉字拆解: English abbreviation: O (On) + J (the Job) + T (Training) → on-the-job training
• 发音: /oː dʑeː tiː/

含义

在职培训——通过实际工作经验而非课堂学习来掌握技能。

OJT在日本职场中是一个极为常用的缩写，使用频率远高于其英文全称。它是日本员工培训的核心方式，新员工传统上被期望通过观察和跟随经验丰富的同事来学习。虽然高效实用，但批评者指出'OJT'有时被用作公司没有正式培训体系的借口——把'自己想办法'包装成了一种培训方法。

例句

1. うちの会社、研修ないからOJTで覚えてって言われた。 我们公司没有培训，被告知靠OJT自己学。
2. OJTって言えば聞こえはいいけど、要は放置だよね。 说是OJT听起来好听，本质上就是放任不管吧。
3. いい先輩に当たればOJTでもちゃんと成長できるよ。 如果遇到好前辈的话，即使是OJT也能好好成长。

用法指南

语境: workplace, business, HR

语气: practical, sometimes sarcastic

正确说法

• OJT的负责人定了是谁吗？（OJT的指导人确定是谁了吗？）
• 不能只有OJT，也需要课堂培训啊。（我们也需要课堂培训，不能只靠OJT。）

错误说法

• 说'这是OJT'却什么都不教是失职（说'这是OJT'却什么都不教，那不是培训，是怠慢）

常见错误

• Thinking OJT is always effective — in many Japanese companies, it's a euphemism for 'no formal training, learn by yourself'

起源与历史

From English 'On-the-Job Training.' Widely used in Japanese business since the 1970s-1980s. In Japan, it's typically used as the three-letter abbreviation OJT rather than the full English phrase.

文化背景

时代: 1970s-1980s adoption in Japan

世代: All working-age adults

社会背景: Universal in Japanese business

地区说明: Used across all of Japan. One of the most common three-letter abbreviations in Japanese business vocabulary.