就活

• 读法: しゅうかつ
• 罗马字: shūkatsu
• 汉字拆解: 就 (employment, from 就職) + 活 (activity, from 活動) → employment activity (abbreviated)
• 发音: /ɕuː.ka.tsɯ/

含义

求职活动——大学生在毕业前进行的有组织的就业应聘过程。

就活是就职活动的缩写，指的是日本特有的高度仪式化的求职过程。大学生通常在大三时开始就活，参加企业说明会，穿着统一的黑色正装（リクルートスーツ），经历多轮面试。这一过程以压力大、注重从众而闻名，要求学生表现出对企业的忠诚和热情。就活季一直是人们反复讨论和改革的话题。

例句

1. 就活始めたけど、ESの書き方がわからない。 开始找工作了，但不知道怎么写求职简历。
2. 就活でお祈りメール50社からもらったわ。 求职过程中收到了50家公司的婉拒邮件。
3. 就活って結局コミュ力がある人が有利だよね。 求职到头来还是沟通能力强的人占优势呢。

用法指南

语境: university, friends, career discussions

语气: stressful, commiserating

正确说法

• 你打算什么时候开始找工作？很多人已经行动了。（你什么时候开始求职？已经有很多人在准备了。）
• 找工作太难了，每天都想哭。（求职真的太辛苦了，每天都快哭出来。）

错误说法

• 绝对不能对正在为求职苦恼的人说'这有什么难的'（千万不要对在求职中挣扎的人说'很简单吧'——这是日本大学生最大的压力来源之一）

常见错误

• Confusing 就活 with general job searching — it specifically refers to the structured new-graduate hiring process
• Not knowing ES means エントリーシート (entry sheet / application form) — a key part of 就活

起源与历史

Abbreviation of 就職活動 (employment activities). The structured 就活 system emerged in the postwar era with the practice of 新卒一括採用 (mass hiring of new graduates). The abbreviation 就活 became standard in casual speech from the 2000s.

文化背景

时代: Postwar system, abbreviated form common from 2000s

世代: University students and recent graduates

社会背景: Primarily university students seeking corporate employment

地区说明: Used across all of Japan. The 就活 system with identical black suits and rigid scheduling is uniquely Japanese.