内申点

• 读法: ないしんてん
• 罗马字: naishinten
• 汉字拆解: 内 (internal) + 申 (report/state) + 点 (points/score) → internal report score
• 发音: /na.i.ɕiɴ.teɴ/

含义

用于高中和大学升学的校内评定分数，反映成绩、品行和课外活动表现。

内申点是老师根据学生的官方学校记录（内申书/调查书）所编制的分数。这些分数对日本的高中升学有很大影响，因为很多公立高中会将其与入学考试成绩一起作为参考依据。学生们对内申分非常焦虑，因为这意味着每次考试、每项作业甚至课堂态度都会影响到自己的前途。老师通过这个制度拥有很大的影响力。

例句

1. 内申点が足りないと推薦もらえないから、テスト頑張らないと。 内申分不够就拿不到推荐名额，所以考试必须加油。
2. 内申点のために先生に気に入られようとするの疲れる。 为了内申分努力讨老师欢心，真的好累。
3. 内申点って都道府県で計算方法違うの知ってた？ 你知道吗？内申分的计算方式各个都道府县都不一样。

用法指南

语境: school, family, education discussion

语气: practical, sometimes anxious

正确说法

• 为了提高内申分，社团活动也得认真对待才行。（为了提高内申分，我也必须认真对待社团活动。）
• 内申分说到底还是会掺入老师的主观评价吧。（内申分终究还是会受到老师主观判断的影响。）

错误说法

• 你内申分看起来很低吧'这话太直接了（说'你内申分看起来很低'太直接也很伤人）

常见错误

• Thinking 内申点 is only about test grades — it also includes behavior, attendance, attitude, and extracurricular participation

起源与历史

From 内申 (internal report/appraisal) + 点 (points/score). The system has roots in Japan's postwar education reforms and became increasingly important as admissions processes evolved.

文化背景

时代: Postwar education system, ongoing

世代: All ages who went through Japanese schooling

社会背景: Universal for students in the Japanese school system

地区说明: Used across all of Japan, though the calculation methods and weight given to 内申点 vary by prefecture.