予備校

• 读法: よびこう
• 罗马字: yobikō
• 汉字拆解: 予 (beforehand) + 備 (prepare) + 校 (school) → preparatory school
• 发音: /jo.bi.koː/

含义

专门针对大学入学考试的补习学校，主要面向备考名校的学生（通常是复读生）。

予备校是几乎完全专注于帮助学生考入目标大学的高强度补习学校。骏台（Sundai）、河合塾（Kawaijuku）和代代木研讨会（Yoyogi Seminar）等大型连锁机构在日本家喻户晓。学生分为现役生（在校高中生课外补习）和浪人生（复读生）两类。这里的文化非常紧张，学习时间很长，竞争氛围浓厚。

例句

1. 浪人決まったから来月から予備校に通うよ。 决定复读了，下个月开始去补习班。
2. 予備校の先生の授業のほうが学校より分かりやすい。 补习班老师的课比学校的更容易懂。
3. 予備校代だけで年間100万円以上かかるんだよね。 光是补习班的费用一年就要一百万日元以上呢。

用法指南

语境: education, family, casual conversation

语气: neutral, informational

正确说法

• 选择补习班挺重要的，你去试听一下吧。（选择补习班很重要，去试听一下课程吧。）
• 不上补习班就考进东大的人真的很厉害。（不上补习班就能考进东京大学的人真的很了不起。）

错误说法

• 不上补习班就考不上'这话说过头了（说'不上补习班就考不上'会打击人，而且也不一定是事实）

常见错误

• Confusing 予備校 with 塾 — 予備校 specifically targets university entrance exams, while 塾 is broader and serves younger students too

起源与历史

From 予備 (preparation/preliminary) + 校 (school). The institution type emerged in the early 20th century and became a massive industry during Japan's postwar education boom.

文化背景

时代: Postwar era onwards, industry peak in 1990s

世代: All ages — a well-known institution

社会背景: Middle to upper class (expensive tuition)

地区说明: Used across all of Japan. Major chains are nationwide but most concentrated in urban areas.