予備校

• 읽는 법: よびこう
• 로마자: yobikō
• 한자 분석: 予 (beforehand) + 備 (prepare) + 校 (school) → preparatory school
• 발음: /jo.bi.koː/

뜻

대학 입시 준비 전문 학원; 경쟁률 높은 대학을 목표로 하는 학생(특히 재수생)이 다니는 곳.

요비코(予備校)는 거의 전적으로 목표 대학 합격에 초점을 맞춘 집중 입시 학원이다. 스다이(駿台), 카와이주쿠(河合塾), 요요기 세미나르(代々木ゼミナール) 같은 대형 체인은 유명하다. 학생들은 현역생(高校에 다니며 보충 수업을 받는 학생) 또는 재수생(浪人生)으로 다닌다. 장시간 수업과 경쟁적 분위기로 유명하다.

예문

1. 浪人決まったから来月から予備校に通うよ。 재수 확정됐으니까 다음 달부터 입시 학원에 다닐 거야.
2. 予備校の先生の授業のほうが学校より分かりやすい。 입시 학원 선생님 수업이 학교보다 이해하기 쉬워.
3. 予備校代だけで年間100万円以上かかるんだよね。 입시 학원비만 연간 100만 엔 이상 든다니까.

사용 가이드

맥락: education, family, casual conversation

어조: neutral, informational

올바른 표현

• 입시 학원 선택이 꽤 중요하니까 체험 수업 한번 가 봐.
• 입시 학원 없이 도쿄대에 붙으면 정말 대단한 거야.

피해야 할 표현

• 「입시 학원에 안 가면 못 붙어」라는 말은 지나치다 — 항상 맞는 말도 아니고 의욕을 꺾는다

흔한 실수

• Confusing 予備校 with 塾 — 予備校 specifically targets university entrance exams, while 塾 is broader and serves younger students too

기원과 역사

From 予備 (preparation/preliminary) + 校 (school). The institution type emerged in the early 20th century and became a massive industry during Japan's postwar education boom.

문화적 배경

시대: Postwar era onwards, industry peak in 1990s

세대: All ages — a well-known institution

사회적 배경: Middle to upper class (expensive tuition)

지역적 설명: Used across all of Japan. Major chains are nationwide but most concentrated in urban areas.