予備校

• Lectura: よびこう
• Romaji: yobikō
• Desglose de kanji: 予 (beforehand) + 備 (prepare) + 校 (school) → preparatory school
• Pronunciación: /jo.bi.koː/

Significado

Una academia preparatoria específicamente para los exámenes de acceso a la universidad, a la que asisten estudiantes (a menudo rōnin) que aspiran a universidades competitivas.

Las 予备校 son academias intensivas centradas casi exclusivamente en preparar a los estudiantes para entrar en su universidad objetivo. Grandes cadenas como 駿台 (Sundai), 河合塾 (Kawaijuku) y 代々木ゼミナール (Yoyogi Seminar) son nombres muy conocidos. Los estudiantes asisten como 现役生 (alumnos de bachillerato que complementan sus clases) o como 浪人生 (estudiantes en año sabático). La cultura es intensa, con horarios largos y un ambiente competitivo.

Ejemplos

1. 浪人決まったから来月から予備校に通うよ。 Como ya es seguro que seré rōnin, el mes que viene empiezo a ir a la academia preparatoria.
2. 予備校の先生の授業のほうが学校より分かりやすい。 Las clases del profesor de la academia son más fáciles de entender que las del instituto.
3. 予備校代だけで年間100万円以上かかるんだよね。 Solo la academia preparatoria cuesta más de un millón de yenes al año.

Guía de uso

Contexto: education, family, casual conversation

Tono: neutral, informational

Correcto

• Elegir academia preparatoria es bastante importante, así que ve a una clase de prueba.
• Entrar en Todai sin academia preparatoria es realmente impresionante.

Incorrecto

• Decir «no puedes aprobar sin academia preparatoria» es desalentador y no siempre es cierto.

Errores comunes

• Confusing 予備校 with 塾 — 予備校 specifically targets university entrance exams, while 塾 is broader and serves younger students too

Origen e historia

From 予備 (preparation/preliminary) + 校 (school). The institution type emerged in the early 20th century and became a massive industry during Japan's postwar education boom.

Contexto cultural

Época: Postwar era onwards, industry peak in 1990s

Generación: All ages — a well-known institution

Contexto social: Middle to upper class (expensive tuition)

Notas regionales: Used across all of Japan. Major chains are nationwide but most concentrated in urban areas.