～（よ）うとも

• 读法: とも
• 罗马字: tomo
• 结构: Verb volitional form + とも / い-Adjective-かろう + とも

含义

一个书面语的让步连接词，意为'即使……也''无论……也'，用于表达强烈的让步。传达说话者坚定的决心——无论假设的情况如何，结果都不会改变。

とも接在动词的意志形和い形容词的-かろう形之后，构成一个强烈的书面让步表达。它比ても更具强调性和正式性，主要出现在书面日语、演讲和戏剧性的对白中。这个句型经常与たとえ、どんなに、いかに、何を等加强语气的词搭配使用，以增强假设让步的力度。它传达出坚定不移的语气，后面通常跟随表达不可动摇决心的陈述。在日常会话中，更倾向于使用ても而非这种书面形式。

例句

1. たとえ失敗しようとも、挑戦する価値はある。 即使失败，也有挑战的价值。
2. どんなに困難であろうとも、最後まで諦めない覚悟だ。 无论多么困难，都做好了坚持到底决不放弃的觉悟。
3. いかに時間がかかろうとも、品質を犠牲にすべきではない。 无论花费多少时间，都不应该牺牲品质。

用法指南

语境: written, literary, speeches

语气: resolute

正确说法

• 无论受到多少批评，都打算贯彻这一方针。
• 即使只剩自己一个人，也要坚持做自己认为正确的事。
• 无论费用多么高昂，安全措施都不能疏忽。

错误说法

• 明日雨が降ろうとも、ピクニックに行く。（在日常口语中使用とも——这个句型是书面语；日常会话中应使用ても） → 明日雨が降っても、ピクニックに行く。
• 彼が来ようとも、パーティーは楽しかった。（将とも用于过去实际发生的事件——とも用于假设性的让步，而非既成事实） → 彼が来なくても、パーティーは楽しかった。

起源与历史

From classical Japanese. とも is an archaic concessive particle that, combined with the volitional form, creates a strong hypothetical concession meaning 'even should it come to pass that.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal