だが

• 读法: だが
• 罗马字: da ga
• 结构: Sentence. + だが、+ Sentence

含义

一个放在句首的连接词，意为'但是'或'然而'，用于表达与前一句内容相对立或相反的内容。常见于书面语和正式口语中。

だが用作放在句首的转折连接词。它比しかし更直接、更有力，带有略微文学性或权威性的语气。虽然だが和しかし都表示'然而'，但だが更多用于叙事写作、新闻报道和果断的陈述中。它不如しかしながら正式，但比でも正式。在日常对话中，一般用けど或でも。だが连接独立的句子，不能用在句中连接从句——连接从句时应使用が。

例句

1. 彼の提案は魅力的だ。だが、実現には多くの課題がある。 他的提案很有吸引力。但是，要实现它还面临很多课题。
2. 新しいシステムは便利だ。だが、導入にはかなりのコストがかかる。 新系统很方便。但是，引入需要相当大的成本。
3. 景気は回復傾向にある。だが、地方との格差は依然として大きい。 经济呈恢复趋势。但是，与地方之间的差距依然很大。

用法指南

语境: written, narrative, journalism

语气: assertive

正确说法

• 我赞成这个计划。但是，我认为需要做一些修改。
• 我认可你的努力。但是，结果并没有跟上。
• 他有才华。但是，仅凭这一点还不能成功。

错误说法

• 肚子饿了。だが，吃了饭。（将だが用于顺序关系而非转折——饿了吃饭是自然的，并非矛盾） → お腹が空いた。だが、食べるものが何もなかった。
• 他很温柔だが，有趣。（将だが插入句中像が一样使用——だが应放在句首；句中连接应使用が） → 彼は優しいが、面白い。

起源与历史

Contraction of the copula だ and the contrastive particle が. Originally a clause-connecting pattern that evolved into a sentence-initial conjunction in modern Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal