する (cost or duration)

• 读法: する
• 罗马字: suru
• 结构: Thing + は + Amount/Duration + する/します

含义

する用于表达某物花费多少钱或需要多长时间。金额或时长通常用が标记，する表示所需的价格或时间。这是一种与表示执行动作的する不同的惯用用法。

表达价格时，句型为'事物 + は + 金额 + する'：このカバンは三万円する（这个包要三万日元）。表达时间时，它表示所需的时间：駅まで十分する这种说法不太自然；表达单纯的时间长度时かかる更为常见，但する会出现在三年もする（竟然过了三年）等表达中，或用于描述经过了多长时间。表达价格的用法在日常对话中非常常见，通常比更正式的かかる或値段がある更受欢迎。学习者应注意，这个する不接を——金额接が或直接表述。在口语中，这是讨论价格最自然的方式之一：いくらする？（多少钱？）。

例句

1. このスマホは十万円する。 这部智能手机要十万日元。
2. そのコートは五万円もします。 那件大衣居然要五万日元。
3. この時計は百万円以上する。 这块手表要一百万日元以上。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 这双鞋要两万日元。
• 那家餐厅的午餐要一千五百日元。
• 那枚戒指多少钱？

错误说法

• このカバンは三万円をする。（在する前面加了を——金额在这个句型中不接を） → このカバンは三万円する。
• この本は千円がある。（用がある表达价格——表达价格应该用する，不用ある） → この本は千円する。

起源与历史

The cost and duration meanings of する emerged from the verb's broad semantic range of 'to be in a state' or 'to amount to.' This usage became common in the Edo period as monetary transactions became part of everyday life.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal