ある (resultant state)

• 读法: ある
• 罗马字: aru
• 结构: Object + が + Transitive Verb て-form + ある/あります

含义

接在他动词的て形后面，表示某个动作已经完成且其结果状态仍然持续。这个句型强调的是已完成动作所产生的当前状态，而非动作本身。

动词て形+ある这个句型描述的是因为之前有人做了某个动作而存在的状态。例如，窓が開けてある意为'窗户被打开了（并且仍然开着）'，暗示有人有意将其打开。这与ている不同，ている侧重于正在进行的动作或习惯性状态；也与自动词+ている的句型（窓が開いている）不同，后者只是单纯描述状态而不暗示有意为之的行为者。学习者经常混淆てある和ている；关键区别在于てある总是暗示之前有人有目的地执行了该动作，且使用他动词，而ている可以描述正在进行的动作、习惯或状态，既可用他动词也可用自动词。

例句

1. 壁にポスターが貼ってある。 墙上贴着海报。
2. テーブルの上にお皿が並べてあります。 桌上摆好了盘子。
3. ドアに名前が書いてある。 门上写着名字。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 空调开着呢。
• 黑板上写着明天的安排。
• 便当做好了。

错误说法

• 窓が開いてある。（将自动词与てある搭配使用——開く是自动词；应使用他动词開ける，即開けてある） → 窓が開けてある。
• ご飯を作ってある。（用を标记宾语而不是が——在てある句型中，宾语应使用が） → ご飯が作ってある。

起源与历史

This usage developed from the combination of the て-form connective and the existential ある, grammaticalising into a resultant-state marker during the medieval Japanese period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal