知る・しる (come to know)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral しるshiru

读法しる

罗马字 shiru

结构 Person + は + Thing + を + 知る / 知っている

汉字拆解 知 (chi/shi) = know, wisdom

含义

表示从外部来源获取信息或知识。基本形知る表示得知新事物的那一刻，而て形知っている则表示知道的持续状态。

知る的关键区分在于瞬间动作（知る）和持续状态（知っている）。当别人问你是否知道某事时，正确的回答是知っています（我知道）或知りません（我不知道）——而不是知っていません。否定非过去式知らない作为状态表示'我不知道'，是知っている的否定对应形式。知る与分かる的区别在于：知る是关于拥有事实性信息（名字、事实、新闻），而分かる是关于理解或领悟含义。知识的对象通常用を标记（强调获知的动作时），或在某些表达中用が。

例句

この歌を知っていますか。你知道这首歌吗？
彼の名前は知りません。我不知道他的名字。
そのニュースは昨日知った。那个新闻是昨天知道的。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: informational

正确说法

你知道那家店吗？
我之前不知道那个事实。
从朋友那里得知了他结婚的消息。

错误说法

その映画を知っていません。（否定用知っていません——正确的否定形式是知りません） → その映画を知りません。
あの人を知る。（用知る的简体现在时表示'我认识'——表示知道的状态应该用知っている） → あの人を知っている。
彼の住所が分かっている。（该用知る表示事实性知识时却用了分かる——已知的事实应该用知っている） → 彼の住所を知っている。

起源与历史

An ancient Japanese verb appearing in the earliest texts. The kanji 知 combines 矢 (arrow, representing speed) and 口 (mouth), suggesting swift verbal communication of information.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal