知る・しる (come to know)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★★ 5/5 neutral しるshiru

읽는 법 しる

로마자 shiru

형태 Person + は + Thing + を + 知る / 知っている

한자 분석 知 (chi/shi) = know, wisdom

뜻

외부 출처로부터 정보나 지식을 얻는 것을 나타냅니다. 기본형 知る는 새로운 것을 알게 되는 순간을 나타내고, て형 知っている는 알고 있는 결과 상태를 나타냅니다.

知る에서 중요한 구별은 순간적 행위(知る)와 결과 상태(知っている) 사이의 차이입니다. 누군가가 무언가를 아느냐고 물을 때, 올바른 대답은 知っています(알고 있습니다) 또는 知りません(모릅니다)이며, 知っていません이 아닙니다. 부정 비과거형 知らない는 상태로서의 '모르다'를 의미하며, 知っている의 부정 대응어로 기능합니다. 知る는 사실적 정보(이름, 사실, 뉴스)를 소유하는 것에 관한 것인 반면, 分かる는 의미를 이해하거나 파악하는 것에 관한 것이라는 점에서 차이가 있습니다. 지식의 대상은 배우는 행위를 강조할 때 보통 を로, 일부 표현에서는 が로 표시됩니다.

예문

この歌を知っていますか。 이 노래를 알고 있습니까?
彼の名前は知りません。 그의 이름은 모릅니다.
そのニュースは昨日知った。 그 뉴스는 어제 알게 되었다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: informational

올바른 표현

저 가게를 알고 있습니까?
저는 그 사실을 몰랐습니다.
친구에게서 그의 결혼 소식을 알게 되었다.

피해야 할 표현

その映画を知っていません。(부정형으로 知っていません를 사용하고 있습니다 — 올바른 부정형은 知りません입니다) → その映画を知りません。
あの人を知る。('알고 있다'는 의미로 知る의 기본형을 사용하고 있습니다 — '알고 있는 상태'를 나타낼 때는 知っている를 사용하세요) → あの人を知っている。
彼の住所が分かっている。(사실적인 지식을 나타낼 때 分かる를 사용하고 있습니다 — 알고 있는 사실을 나타낼 때는 知っている를 사용하세요) → 彼の住所を知っている。

기원과 역사

An ancient Japanese verb appearing in the earliest texts. The kanji 知 combines 矢 (arrow, representing speed) and 口 (mouth), suggesting swift verbal communication of information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal