いる (existence of animate things)

• 읽는 법: いる
• 로마자: iru
• 형태: Place + に + Animate Being + が + いる/います

뜻

사람, 동물 또는 기타 생물 등 생명이 있는 존재가 어딘가에 존재하거나 위치해 있음을 나타냅니다. ある의 생물 대응어로, 누가 또는 무엇이 존재하는지를 묘사하기 위해 학습자가 반드시 익혀야 하는 첫 번째 동사 중 하나입니다.

いる는 사람, 동물, 물고기, 곤충 등 자신의 의지로 움직일 수 있는 존재에만 사용됩니다. 전형적인 패턴은 장소 + に + 생물 + が + いる입니다. 학습자들은 경계 사례에서 어려움을 겪기도 합니다. 로봇, 인형, 탈것은 일반적으로 무생물(ある)로 취급되는 반면, 아기와 작은 생물에는 항상 いる를 사용합니다. 일상 회화에서 いる는 何してる？(뭐 하고 있어?)처럼 る로 축약되기도 합니다. 정중한 형태는 います입니다. いる는 ている 진행형 패턴에서 보조동사로도 사용되지만, 단독 동사로는 순수하게 존재나 소재만을 나타냅니다.

예문

1. 教室に学生がいます。 교실에 학생이 있습니다.
2. 木の上に鳥がいる。 나무 위에 새가 있다.
3. うちには犬が三匹いる。 우리 집에는 개가 세 마리 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 공원에 아이들이 많이 있다.
• 옆방에 누군가 있습니다.
• 연못에 큰 물고기가 있었다.

피해야 할 표현

• 庭に花がいる。(식물에 いる를 사용 — 식물은 무생물로 취급되므로 ある를 사용해야 합니다) → 庭に花がある。
• 教室に先生がある。(사람에 ある를 사용 — 사람에게는 항상 いる를 사용해야 합니다) → 教室に先生がいる。
• 家に猫がいるある。(いる와 ある를 함께 사용 — 존재 동사는 하나만 사용해야 합니다) → 家に猫がいる。

기원과 역사

いる derives from the classical Japanese verb ゐる (wiru), which meant 'to sit' or 'to be present.' The ゐ kana fell out of use in modern Japanese orthography, leaving the modern form いる.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal