いる (existence of animate things)

• 读法: いる
• 罗马字: iru
• 结构: Place + に + Animate Being + が + いる/います

含义

表示有生命的存在——人、动物或其他生物——存在于某处或位于某处。它是ある的有生命对应词，是学习者在描述谁或什么存在时必须掌握的最基础动词之一。

いる严格用于能够自主移动的生物：人、动物、鱼、昆虫等。典型句型是：地点+に+有生命的存在+が+いる。学习者有时在边界情况上感到困惑：机器人、人偶和交通工具通常被视为无生命的（用ある），而婴儿和小生物则一律用いる。在随意的口语中，いる经常缩略为る，如何してる？（你在做什么？）。礼貌形式是います。注意いる也是ている进行体句型中的助动词，但作为独立动词时，它纯粹表示存在或在场。

例句

1. 教室に学生がいます。 教室里有学生。
2. 木の上に鳥がいる。 树上有一只鸟。
3. うちには犬が三匹いる。 我家有三只狗。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 公园里有很多小孩。
• 隔壁房间好像有人。
• 池塘里有一条大鱼。

错误说法

• 庭に花がいる。（对植物使用いる——植物被视为无生命的，需要用ある） → 庭に花がある。
• 教室に先生がある。（对人使用ある——人必须用いる） → 教室に先生がいる。
• 家に猫がいるある。（同时使用いる和ある——只能用一个存在动词） → 家に猫がいる。

起源与历史

いる derives from the classical Japanese verb ゐる (wiru), which meant 'to sit' or 'to be present.' The ゐ kana fell out of use in modern Japanese orthography, leaving the modern form いる.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal