いる (progressive / ongoing state)

• 읽는 법: いる
• 로마자: iru
• 형태: Verb て-form + いる/います

뜻

동사의 て형 뒤에 사용하여 동작이 현재 진행 중이거나 과거 동작의 결과 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다. 영어의 현재 진행형('~하고 있다')을 일본어로 표현하는 가장 일반적인 방법입니다.

ている 패턴은 일본어에서 가장 다재다능한 구문 중 하나입니다. 최소 네 가지 의미를 나타낼 수 있습니다: 진행 중인 동작(食べている — 먹고 있다), 습관적 동작(毎日走っている — 매일 달린다), 결과 상태(結婚している — 결혼한 상태이다), 경험에 기반한 상태(知っている — 알고 있다). 어떤 의미가 적용되는지는 동사의 종류에 따라 달라집니다. 食べる나 走る 같은 동작 동사는 보통 진행 중인 동작을 나타내고, 死ぬ, 結婚する, 知る 같은 상태 변화 동사는 결과 상태를 나타냅니다. 학습자들은 知っている를 '알고 있는 중'으로 잘못 번역하는 경우가 많지만, 이는 단순히 '알고 있다'를 의미합니다. 일상 회화에서 ている는 てる로 축약됩니다: 何してる？ 부정형은 ていない(일상: てない)입니다.

예문

1. 姉は今本を読んでいる。 언니는 지금 책을 읽고 있다.
2. 父は毎朝公園を走っています。 아버지는 매일 아침 공원을 달리고 있습니다.
3. 田中さんはもう帰っている。 다나카 씨는 이미 돌아간 상태이다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 남동생은 게임을 하고 있다.
• 저는 도쿄에 살고 있습니다.
• 저 사람은 안경을 쓰고 있다.

피해야 할 표현

• 私は知る。(「안다」라는 의미로 知る의 사전형을 사용 — 知る는 아는 상태를 나타내기 위해 ている 형태가 필요합니다) → 私は知っている。
• 彼は昨日から寝ています。(어제부터 계속 자고 있다는 의미로 부자연스러운 시간 표현을 사용 — 문맥을 바꾸거나 명확히 해야 합니다) → 彼は昨日からずっと寝ています。
• 窓が開けている。(올바른 주어 없이 타동사를 사용 — 開けている는 누군가가 여는 동작 중임을 암시합니다. '창문이 열려 있다'는 開いている를 사용합니다) → 窓が開いている。

기원과 역사

The ている construction evolved from the combination of the て-form conjunctive particle and the existential いる during the late Heian period, gradually expanding from purely progressive meaning to include resultant states.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal