好きだ・すきだ (like)

• 읽는 법: すき
• 로마자: suki
• 형태: Person + は + Thing/Person + が + 好きだ/です
• 한자 분석: 好 (kō/su) = like, fond of

뜻

무언가 또는 누군가에 대한 좋아함이나 호감을 표현하는 な형용사입니다. 좋아하는 대상은 が로, 좋아하는 사람은 は로 표시됩니다. 동사가 아니라 선호 상태를 묘사하는 형용사로 기능합니다.

영어의 'like'(동사)와 달리, 好きだ는 な형용사이므로 な형용사 문법 규칙을 따릅니다: 好きな本(좋아하는 책), 好きではない(좋아하지 않는다), 好きでした(좋아했다). 좋아하는 대상은 를/을이 아닌 が를 취하는데, 好き가 대상에 가해지는 동작이 아니라 대상이 좋아지는 상태를 묘사하기 때문입니다. 그러나 일상 대화에서는 를/을이 사용되기도 하며, 특히 泳ぐのが好き와 같이 동작 지향적인 대상과 함께 쓰일 때 그렇습니다. 정도를 수식할 수 있습니다: 大好き(매우 좋아하다/사랑하다), とても好き(아주 좋아하다). 연애 맥락에서 사람에게 향한 好きです는 사랑 고백입니다. 반대말은 嫌いだ(싫어하다)입니다.

예문

1. 私は音楽が好きです。 저는 음악을 좋아합니다.
2. 妹はチョコレートが大好きだ。 여동생은 초콜릿을 매우 좋아한다.
3. どんな映画が好きですか。 어떤 영화를 좋아합니까?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: expressive

올바른 표현

• 고양이를 좋아합니다.
• 요리하는 것을 좋아한다.
• 봄이 가장 좋아하는 계절입니다.

피해야 할 표현

• 私は猫を好きです。(が 대신 를/을 사용 오류 — 좋아하는 대상은 好きだ에서 が를 취합니다) → 私は猫が好きです。
• 彼女は犬が好きだです。(です 앞에 だ를 붙이는 오류 — 好き는 です에 직접 연결됩니다) → 彼女は犬が好きです。
• 寿司を好く。(好きだ 대신 동사 好く를 사용하는 오류 — 好く는 고어체로 현대 일본어에서는 사용되지 않습니다) → 寿司が好きだ。

기원과 역사

From the noun 好き, derived from the verb 好く (to be fond of). The kanji 好 combines 女 (woman) and 子 (child), evoking the image of a mother's affection.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal