～られる (passive)

• 读法: られる
• 罗马字: rareru
• 结构: Group 1: -u → -areru / Group 2: -ru → -rareru / する → される / くる → こられる

含义

表示被动语态，主语受到他人或其他事物所做动作的影响。动作的施动者通常用助词に标记。

日语的被动形用于主语受到某个动作的影响。一个独特的特征是受害被动（迷惑の受身），即主语因他人的行为而感到不便，即使该行为并非针对他们。一类动词将末尾的-u元音变为-areru，二类动词将-ru替换为-rareru，する变为される，くる变为こられる。在正式书面语和新闻中，被动形也可以中性地使用，不带受害的语感。

例句

1. 弟にケーキを食べられた。 蛋糕被弟弟吃掉了。
2. 電車の中で足を踏まれた。 在电车里被人踩了脚。
3. 急に雨に降られて困った。 突然被雨淋了，很狼狈。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 被旁边的人一直搭话。
• 小时候经常被哥哥捉弄。
• 在车站前面被陌生人搭话了。

错误说法

• 弟にケーキを食べれた。（被动形缺少ら——食べられた才是正确的） → 弟にケーキを食べられた。
• 友達が私の本が読まれた。（被动句中施动者应该用に标记，而不是が） → 友達に私の本を読まれた。

起源与历史

The passive auxiliary られる derives from classical Japanese る/らる, which expressed both passive and spontaneous actions in early texts.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal