もう (already/no longer)

• 读法: もう
• 罗马字: mou
• 结构: もう + Verb た (already) / もう + Verb ない (no longer) / もう + Adjective/Noun

含义

表示某人或某事已经从先前状态发生了变化的副词。与肯定谓语搭配意为'已经'；与否定谓语搭配意为'不再'。

もう表示状态的变化已经发生。与肯定句搭配意为'已经'：もう食べた（已经吃了）。与否定句搭配意为'不再'：もう食べない（不再吃了）。它与まだ构成自然的对应关系——まだ食べていない（还没吃）与もう食べた（已经吃了）。もう也可以作为加强语气的词，意为'再'或'另一个'：もう一つ（再来一个）。在口语中，もう可以表达不耐烦：もう、やめてよ（哎呀，别闹了）。具体含义取决于语境。

例句

1. もう昼ご飯を食べましたか。 已经吃过午饭了吗？
2. 桜はもう散ってしまった。 樱花已经凋谢了。
3. もうあの店には行かない。 不会再去那家店了。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 已经准备好了。
• 打算不再见她了。
• 已经很晚了，回去吧。

错误说法

• もう宿題が終わっていない。（もう与ていない搭配表示'已经'时矛盾——应使用もう終わった或まだ終わっていない） → もう宿題が終わった。
• まだご飯を食べました。（まだ与过去肯定形式不搭配——表示'已经吃了'应使用もう） → もうご飯を食べました。

起源与历史

もう is a native Japanese adverb recorded from the Heian period, evolving from a sense of 'further' or 'additionally' to its modern meanings of 'already' and 'no longer.'

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal